Das afrikanische Französisch umfasst alle Sprachvarianten, Akzente und Vokabeln, die innerhalb oder aus der französischen Sprache auf dem gesamten afrikanischen Kontinent entlehnt, aufgebaut und geschaffen wurden , von Marokko bis zu den Inseln im Indischen Ozean und von Ägypten bis Südafrika.
Es wird hauptsächlich im französischsprachigen Afrika verwendet. Im Jahr stieg die Zahl der afrikanischen Frankophonen nach einer Schätzung auf Millionen; ein starker Anstieg 79 Millionen im Jahr und Millionen im Jahr Dazu kommen die Regionen und Länder, in denen die französische Sprache weit verbreitet ist, ohne einen offiziellen oder nationalen Status zu besitzen zum Beispiel Algerien , Nigeria , Ghana oder sogar Sao Tome und Principe. Manchmal ist dies sogar in der Struktur von Sätzen und in der Argumentation zu spüren.
Dieses Phänomen ist auf die Fülle von Interferenzen zurückzuführen, die sich in verschiedenen Formen manifestieren: Übertragungen, Analogien oder Schichten zwischen afrikanischen Sprachen und Französisch. Die Besonderheit dieser Sprache, die ihre eigenen grammatikalischen Regeln und ihr reiches und vielfältiges Lexikon hat, besteht darin, den Geist und den Sinn für Kreativität ihrer Sprecher zu offenbaren.
Diese FPA-Sprache beteiligt sich daher an der Entwicklung einer sprachlichen und kulturellen Vielfalt, die für ihre Sprechergemeinschaft spezifisch ist und sich von einem Ende des französischsprachigen Subsahara-Afrikas bis zum anderen erstreckt. Das populäre afrikanische Französisch ist dabei, sich mehr und mehr als Zweitsprache zu etablieren, die von den Eliten nicht verschmäht wird, weil seine frühe Marginalisierung nun durch ein Adoptionsphänomen ersetzt wird, das ihm seinen Charakter als Ghetto- und gibt ihm einen gewissen sozialen Status, den afrikanische Sprachen nicht haben.
Immer mehr Menschen, die diese Sprache nicht sprechen, fühlen sich ausgegrenzt, am Rande. Die Fähigkeit, in FPA zu kommunizieren, wird zu einem sehr starken Symbol für soziale Zugehörigkeit. Zu Beginn ihrer Entstehung, nach den Unabhängigkeitswellen der Subsahara-Staaten der er und er Jahre, war das Zusammenleben der FPA mit dem offiziellen Französisch nicht unbedingt das friedlichste.
